摘要：　　今天有没有坚持学习呀！来看下面这个句子，记得独立分析、拆分和翻译句子哦：拆分句子后，来看看这段句子的成分和结构：最后，小伙伴们来对照一下这段句子的翻译译文：感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！4，长难句解析1（2），长难句解析2（3），长难句解析3（2），长难句解析4，长难句解析喜欢土狗考研英语每日一句的小伙伴快来关注吧！...

今日好心情壁纸

#英语#

Hi! 小伙伴们好呀！今天有没有坚持学习呀！来看下面这个句子，记得独立分析、拆分和翻译句子哦：

1. 单词和词组

not only… but (also)… 不仅…而且…

hopefully adv. 有希望地；但愿；抱有希望地

*hopeful adj. 充满希望的；给人以希望的

*hope v. 希望；期望(某事发生) n. 希望；期望；希望的东西

model v. 将…做成模型；复制 n. 模型；样式；设计

*model sth on/after sth v. 模仿；仿照

approach v. 靠近；接近；建议；要求 n. 方法；接近；建议；要求

2. 拆分句子

①标点符号：, . ! : — 等

②连接词：and, but, or, that, which......

a. 首先进行标点符号拆分：

在“,”后是“but…”，但是注意哦，虽然“but”是连接词，但是此处“but”后面却不是个完整的句子，因为这里有个词组“not only… but (also)…”，这里面“also”是可以省略的，故此处是平行结构，不可以拆分。

b. 标点符号拆分后，可以得到：

c. 然后进行连接词拆分：

在“publishing places that may want to…”中，先行词“that”后接的从句缺少主语，故此处是定语从句2015考研英语一答案解析，先行词“that”指代的是“publishing places”2015考研英语一答案解析，可以拆分。

d. 经过连接词拆分后，可以看到：

e. 拆分句子后2015考研英语一答案解析，来看看这段句子的成分和结构：

f. 最后，小伙伴们来对照一下这段句子的翻译译文：

（直译）这种影响将不仅通过《科学》杂志本身的出版物产生，而且有望通过一个更大的出版集团产生，这些出版集团想要模仿他们（《科学》）的途径。

（顺译）这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。

g. 总结：

1. "not only… but (also)…" 不仅…而且…

2. "hopefully" adv. 有希望地；但愿；抱有希望地

3. "model sth on/after sth" v. 模仿；仿照

感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！

相关内容：

2015年考研英语，英语一 Text 4，长难句解析

2015年考研英语2015考研英语一答案解析，英语二 Text 1（2），长难句解析

2015年考研英语，英语二 Text 2（3），长难句解析

2015年考研英语，英语二 Text 3（2），长难句解析

2015年考研英语，英语二 Text 4，长难句解析

喜欢土狗考研英语每日一句的小伙伴快来关注吧！