由于个人原因，一战备考北外英院笔译专业以失败告终，但不想浪费一战的经验，想再试一次，备考院校依然是北外英院笔译专业。
摘要： 由于个人原因，一战备考北外英院笔译专业以失败告终，但不想浪费一战的经验，想再试一次，备考院校依然是北外英院笔译专业。
1、备考安排
一战拉的战线太长，与我而言并不现实，二战...
1、备考安排
一战拉的战线太长，与我而言并不现实，二战我想重点把握冲刺期。结束专八和各项毕业事宜后，7月中开始在家复习。我的每日时间安排大概是这样的，八、九月学习时间6-9h，十月10h左右，十一、十二月10-13h。早上7:00-7:30起床，中午午休半小时，晚上12点之前上床。
个人建议，根据自己的目标、自身情况做好时间规划。备考各个阶段要注意松弛有度，前期适当锻炼和放松，注意可持续性；该猛学的时候时间安排要紧凑，但也不要让自己太过窒息。
心态上，大家不要因为畏难、焦虑失去行动的勇气，尤其是在冲刺阶段。不要把备考当成避之不及的痛苦，其实一战我体会到了学新知识的快乐，起码我在做有意义的事情，这也是支撑我二战的一个重要动力。
至于备考环境，在校或在家都可以选择。只要能得到正向激励都可以，备考阶段，尽量减少通勤、买饭的时间。
2、复习经验和建议
政治
选择题，把《精讲精练》《1000题》过一遍，小黄书两遍，后期读来巩固。我还做了肖八肖四的选择题，把错题和不懂的选项做标记、收集到笔记本上，考前重点复习。主观题部分，可以选择一些口碑好的几家来背诵。
翻译硕士英语
我觉得读外刊、背单词、抓原则可以解决80%。211翻译这两年都来自The
Economist，考北外的同学平时要多多习惯TE的语言风格，保持阅读习惯并且注意积累。
《中式英语之鉴》《非文学翻译理论与实践》的原则贯彻翻硕英语和翻译基础，非常重要，请与翻译、写作实践结合。写作我建议多写几篇练手，且最好尽早有人给出指导意见和点评，免走歪路。
英语翻译基础
词条翻译建议把北鼎总结的新闻热点词条、北外常考方向的词条看一看，对于篇章翻译，动手实践、点评反馈、总结整理和复盘是最重要的。除了翻译批改，彭萍老师的《实用语篇翻译》有讲解的篇章我基本都翻完了。我的翻译作业基本都是电脑码字，方便批改、总结、整理、复盘，考前一个月再开始手写找感觉。
汉语写作与百科知识
应用文在条件允许的情况下，把各个类型都写一遍，可参考《应用文写作》，找老师批改之后在背一背，后期底气更足。
对于大作文，我整理了中西方、古今名人事例、名言等素材，考场写作注意字要写好，间距合理，主旨句、分论点明晰，句子衔接尽量逻辑紧密，同时遣词造句注重文采。
北鼎蓝皮书非常适合北外的备考，里面比较多北外真题和延伸，没时间专门背真题可以重点用这本书。
复试备考
复试备考尽量早一点准备，每天建议练练交传、视译、复述等，建议把自我介绍多准备一些不同时长的版本。
正式准备复试前，我看了北鼎的复试集训课程，掌握了复习的大方向，按照老师建议的分类整理了各种复试常考的问题，还找出了自己在口译、复述中存在的不足和应对方法。两次线上模拟也锻炼了我，老师们指出的既有大框架的问题也有细节的缺点，让我能更好地应对紧张的情形，稳定心态。
只要踏实付出，相信无论结果如何，你都能有所收获、不虚此行。北鼎教育在北外各专业考研辅导方面有丰富的经验，历年保研辅导学员成功率95%以上，获得众多学子的信任。如有考研辅导需求，可联系北鼎教育。返回搜狐，查看更多
本文地址：
/64247.html
版权声明：除特别声明外，德林博客的一切文章或资源都是本站原创，转载时请注明出处和链接。
