德语笔译考研科目:德语:1亿人的母语

gong2022 2022-08-02 13:10:46 0




摘要:  德语专业的学生一般要求取得“国家德语测试(八级)”证书;而且通常对英语交际能力也有一定的要求,需要取得“大学英语(六级)”证书。德语专业的毕业生考研大多选择了外国语言文学下设置的德语语言文学专业。德语专业的本科毕业生考研的话考本校本专业相对较容易,一来教师熟悉,二来专业了解。如果在高校做德语老师的话一般都需要博士学历,通常德语专业的本科毕业生都选择回到老家从事中小学的外语教师。...

一、专业解析

德语是世界上十大最通用的语言之一,是西方德意志语言的一种,属于印欧语系日耳曼语族。德国和周围国家使用的一些方言的统称为德语,如今是大约1亿多人的母语,其中德国、奥地利将德语作为官方语言使用。同时,德语也是瑞士的4种官方语言之一。德语专业的学生一方面需要全面系统地学习德语语言,另一方面则需要学习历史、社会、哲学、宗教在内的德国文学知识。

德语专业的学生一般要求取得“国家德语测试(八级)”证书;而且通常对英语交际能力也有一定的要求,需要取得“大学英语(六级)”证书。

二、主要课程

“基础德语”学习基础的语音语法,包括音素、元音、辅音、读音规则、音标、句型等基础知识。“高级德语”通过文学作品传授语篇分析方法与技巧,学习重点难点语法和词汇,并通过各种篇章的泛读训练提高快速阅读能力,总体培养德语专业学生的语言综合运用能力。“德语泛读”力求培养德语‘听说读写’中的‘读’这一基本功,需要学习和积累大量的词汇量,并了解和掌握德国的历史、经济、文化生活等内容。“德语视听说”通过观看涉及日常生活诸多方面的原文视听材料,以训练德语听力,提高学生的听力理解和口头表达能力。“德语口语”学习如何进行德语的口头交际,包括口头短语、口头交际形式等内容,以提高交际和反应能力为重心。“德语笔译”学习的内容包括翻译的标准、过程、方法和要求等基础知识,以及德汉语言的对比、词类转译法、德译汉句子的处理等。“德语口译”主要学习接待、游览、采访、谈话德语笔译考研科目,致辞、报告等译员可能接触社会生活诸多方面的内容。“德语听力”通过听力练习、听力课文以及练习题着重学习德语的听技能训练。“德语写作”学习内容主要有中、德两种文字在语篇上的差异、德语书写规范、德语写作风格,重点培养书面交际能力。“德语国家概况”讲授内容包括德国、瑞士、奥地利的历史、地理、政治以及文化、教育等人文背景方面的基本情况。“德语文学”主要学习以德语为书面语言的文学作品,包括中世纪德语文学、现代德语文学萌芽期、现代德语文学的作家和优秀作品。

三、代表院校

德语笔译考研科目

北京外国语大学、上海外国语大学、同济大学、北京大学、上海交通大学、南京大学、中国人民大学、广东外语外贸大学、四川外国语大学、中山大学、复旦大学、浙江大学、北京航空航天大学、北京师范大学、首都师范大学、山东大学、武汉大学、北京科技大学、宁波大学、对外经济贸易大学、西北工业大学、西安外国语大学、延边大学、华东师范大学、南京师范大学、南开大学、北京语言大学、河南大学、重庆大学、上海理工大学、华中科技大学、大连外国语大学、西南交通大学、黑龙江大学、厦门大学、西南大学

四、考研导读

德语专业的毕业生考研大多选择了外国语言文学下设置的德语语言文学专业。德语语言文学专业的主要研究方向包括从中世纪到现当代德国文学流派、经典作家专题、文学主题、文学文本、文学体裁类型和重大文化主题等。在竞争日趋白热化的今天,是否德语专业的所有毕业生都适合考研呢?

首先来说,如果有意进入高校从事德语教学工作,考研是必须的,但是绝对不够的,一般都需要博士学历才可,所以如果有此打算学生就要做好长期奋战的打算;

其次,如果读德语研究生是为了进入公职人员的系统占据一席之地,暂且不说公务员考试究竟有多难,单是招收德语岗位之少就已注定其竞争的激烈,通常是1比几百的比例。

德语专业的本科毕业生考研的话考本校本专业相对较容易,一来教师熟悉,二来专业了解。如果跨专业的话,如果可以最好还是选择本校的专业,否则难度会很大。也有部分毕业生在考研是选择了国际关系、国际贸易、国际金融等专业。

五、就业分析

德语笔译考研科目

德语专业的毕业生总体来说就业还是不错的,但是仅仅学好语言还是不够的,需要有别的专业知识或技能作为依托,不然就需要把德语学得非常精通。但现实情况往往并非如此,所以德语专业毕业生的就业状况整体呈两级分化状态德语笔译考研科目,有的学生活跃于外交、外贸、旅游企业从事翻译、对外交流等工作德语笔译考研科目,有的学生则因对德语学得不精又没有其他专业技能,只能从事行政、助理等没有技术含量的工作。

提起德语专业毕业生的就业问题,通常会使人联想到教师、翻译一类的职业。总体来说,近年来德语专业的就业形式趋于稳定,毕业生大都选择了进入德国企业。但是,因为德国人大都会讲英语,所以进入德国公司对英语水平的要求较高。一般的就业方向就是外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门,可以选择的职业一般包括如下几类:

1.德语翻译 可以进入国家外事部门、涉外企业等从事德语翻译,一般都需考取翻译资格证;

2.德语编辑 外语出版社一般会招收德语专业的毕业生,主要负责校对德语文档、排版等工作德语笔译考研科目,偶尔也会涉及德语写作;

3.驻外记者 一般进入电视台、新华社等单位从事驻外记者,但是除了熟悉德语之外,同时必须具备相当的英语水平,还需持有记者证;

4.德语导游 可以到各级国际旅行社、旅游公司从事德语导游的工作,但口语能力要求较高,且需要考取导游证;

5.外语教师 如果在高校做德语老师的话一般都需要博士学历,通常德语专业的本科毕业生都选择回到老家从事中小学的外语教师。


相关推荐

评论列表
  • 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~
关闭

用微信“扫一扫”