高译教育专注上外考研辅导，由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导十年。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。
摘要： 高译教育专注上外考研辅导，由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导十年。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀...
祝愿同学们考试顺利，学业有成，成功上岸！
上外考研，高翻学院mti法语口译初试备考李军《法汉汉法翻译训练与解析同步手册》参考书复习建议
上外考研，高翻mti法语口译初试备考邱寅晨《汉法翻译基础教程》参考书复习建议
上外高翻法语口译研究生阶段学什么？
……
上外考研法语口译初试备考
应试上外法语口译专业，一定要打好基础，争取考试前达到专四良好以上、或dalf b2~c1水平（上外对本科生源没有这些证书的要求，但试题的难易度是这样的）。同时，针对上外的考试特点进行应试准备。今天再给大家一些初试科目的备考建议，希望对备考有所 助。
一、初试科目：
1、政治
2、翻译硕士法语
3、法语翻译基础
4、汉语写作与百科知识
注：
上外初试分算法：四科总分+政策加分(自21年的开始改为这样算了。）
政策加分：当过兵的、支过教的、当过村官儿的加10分；立过二等功的推荐免试录取。（具体内容详见，上外硕士研究生招生简章中。）
二、初试题型
1、翻译硕士法语（180分钟，满分100分）
这科题型变化较大，常考的题型为选词填空、阅读理解、法语词组释义、10道文化选择题、一篇300字左右的作文或写résumé、发表观点等。
2、法语翻译基础（180分钟，满分150分）
两篇法译汉 70分
两篇汉译法 80分
三、初试真题题型举例（以
2022年的真题题型为例）：
1、翻译硕士法语（100分）
1）十道俗语题（10分），类似se ressembler comme deux______,se vendre comme des______
2）选词填空（10分），词是变形好的，难度比较低。
3）给文章做250-300的résumé，文章很长，大概有2000字，但是比较好理解，不至于读不懂。
4）汉译法和法译汉，比较短，也比较基础。
5）十五道文化常识选择题，地理历史文学文化经济电影什么都涉及到了！有的知识点考的很细，比如说勃朗峰有多高？希腊人在法国建立了哪个港口。
这科题型变化较大，上外往年也出现过的题型有：法语词组释义、阅读理解（翻译、resume、分析、发表观点）、350字作文。
2、法语翻译基础（150分）
两篇法译汉 70分
两篇汉译法 80分
文章长度都适中，但是也要抓紧答，生词不多，翻译之前可以先通读一遍文章。
1）法译汉第一篇是生物多样性（biodiversité），第二篇和家政服务人员（aide à domicile）有关
2）汉译法第一篇是孔子学院院长讲话，第二篇是对当代学生压力原因的相关调查。整体来说都是比较热门的话题，生词会标出。
上外考研法语口译近几年招录情况
本文地址：
/129931.html
版权声明：除特别声明外，德林博客的一切文章或资源都是本站原创，转载时请注明出处和链接。
